Ｏｆｆｉｃｅ2000

外国の映像に日本語訳のナレーションをかぶせている。

ずっと。

極細ポッキーがあったので食べてみた。
昔あったＣＭのように
ポッキーの先を口に含んで、手を「ちっくしょう」みたいにして食べてみる。

「　デリシャス　」

言ってみたが、なんて事なかった。
しかも、たぶん、フランス方面の語だ。
意味が無い。

ずっと聞いているから
なんとなく、英語を理解した気になったんだ。

試しに日本語訳が乗っかているトラックを外してみる。
理解できたのは

「　ＷＨＹ　」だけだった。

なめんな。

コメント 2

地元の訛りはフランス語に近いとか近くないとか。。。
by kori (2008-03-27 11:05) 

koriさん

らっちゃねぇない！

by daibou (2008-03-28 11:28)